1
00:00:53,800 --> 00:00:58,400
NOGLE gange ALDRIG NOGENSINDE
2
00:01:19,301 --> 00:01:20,659
Hej Peter.
3
00:01:20,912 --> 00:01:22,410
Hej, vågnede du op?
4
00:01:22,809 --> 00:01:24,598
Nej, nej, jeg er vågen.
5
00:01:24,779 --> 00:01:26,931
Jeg kan ikke huske hvor
Du sagde, vi mødtes.
6
00:01:27,571 --> 00:01:29,279
Det var på kystvagtstationen
7
00:01:30,932 --> 00:01:32,801
Er det tæt på havet?
8
00:01:33,082 --> 00:01:35,053
Ja, kystvagtstationen
Det er tæt på havet.
9
00:01:35,923 --> 00:01:38,700
Jeg tror, jeg kender stedet.
Der er en slags rambla.
10
00:01:38,710 --> 00:01:41,801
Og en mand, der sælger is.
11
00:01:42,268 --> 00:01:46,077
Jeg er sikker på, at han vil finde det.
Ved du, om manden laver kaffe?
12
00:01:46,078 --> 00:01:47,315
Allerede der, ikke?
13
00:01:47,316 --> 00:01:48,316
Nej nej nej.
14
00:01:48,778 --> 00:01:52,186
Jeg kan lytte til mågerne.
Jeg er der så snart jeg kan.
15
00:01:56,163 --> 00:01:58,092
Tak for det.
16
00:01:58,593 --> 00:02:03,318
rejseplan (substantiv):
En planlagt rute eller tur.
17
00:02:06,624 --> 00:02:08,192
Skal du have det tøj på?
18
00:02:08,988 --> 00:02:09,688
Hvad er der galt?
19
00:02:12,122 --> 00:02:14,017
Ikke noget, det er meget elegant.
20
00:02:15,522 --> 00:02:16,816
Det er bare det...
21
00:02:18,507 --> 00:02:19,359
Hvad?
22
00:02:22,002 --> 00:02:24,980
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der er passende.
23
00:02:25,731 --> 00:02:27,507
Passende?
24
00:02:32,002 --> 00:02:33,809
Meget af...
25
00:02:33,950 --> 00:02:35,245
"Kvadrofeni."
26
00:02:36,269 --> 00:02:39,524
Jeg beundrede hans lastbil
Is, hvad synes du?
27
00:02:41,499 --> 00:02:44,209
Cremen ser virkelig cremet ud.
28
00:02:44,972 --> 00:02:47,757
Mine venner og jeg er
beundrer hans malerier.
29
00:02:51,040 --> 00:02:53,168
De har mange detaljer.
30
00:02:53,951 --> 00:02:56,533
Min søn maler disse.
31
00:02:58,220 --> 00:03:00,202
Måske er det et af hans job.
32
00:03:02,800 --> 00:03:05,122
Den laver også jingler.
33
00:03:11,263 --> 00:03:13,033
Kan du lave en cappuccino til mig?
34
00:03:29,783 --> 00:03:30,834
Tak.
35
00:03:34,180 --> 00:03:37,269
- Hvor længe har du været her?
- Jeg beundrede isbilen.
36
00:03:37,290 --> 00:03:41,003
Det er ikke en af mine.
Jeg laver ikke smilende is.
37
00:03:41,014 --> 00:03:42,224
Det sætter jeg pris på.
38
00:03:42,846 --> 00:03:44,262
Vi går i min
eller din?
39
00:03:47,500 --> 00:03:48,435
I din.
40
00:03:49,714 --> 00:03:50,796
jeg vil køre.
41
00:04:16,440 --> 00:04:18,138
Hvad synes du om dette?
42
00:04:20,841 --> 00:04:24,121
Er det en ny jingle?
Det er ikke for folk på min alder.
43
00:04:24,606 --> 00:04:26,426
Nej, det er ikke en jingle.
44
00:04:27,859 --> 00:04:29,350
Hvorfor tager du en taske med?
45
00:04:30,229 --> 00:04:31,850
Jeg tænkte, at vi måske havde brug for det
overnatte.
46
00:04:32,977 --> 00:04:35,710
Nej nej nej. Jeg må tilbage,
Sue har ting at lave.
47
00:04:37,255 --> 00:04:39,255
Alt går godt i dit hus, ikke?
48
00:04:40,518 --> 00:04:41,816
Nå, tak.
49
00:04:43,502 --> 00:04:45,824
Det er en nysgerrig måde
For at tale, det er alt.
50
00:04:47,616 --> 00:04:48,346
Hvad?
51
00:04:48,792 --> 00:04:51,530
"Jeg er nødt til at gå tilbage pga
Sue har ting at lave. "
52
00:04:51,545 --> 00:04:54,646
Du har ting at lave,
Er det ikke... ting?
53
00:04:54,647 --> 00:04:56,948
arbejde,
Han har et arbejde.
54
00:04:57,809 --> 00:05:00,369
Hvad laver du? Det er ligesom
Hvis jeg sad i bilen med Jack.
55
00:05:00,390 --> 00:05:03,200
Det er et ordspil.
En app-licens.
56
00:05:03,399 --> 00:05:05,996
Hvad var det med Jack? Det er du ikke
forholde sig ordentligt til ham?
57
00:05:06,527 --> 00:05:07,227
Hvad?
58
00:05:07,553 --> 00:05:10,036
Tag til Kina, bliv tre dage
med et computerspil,
59
00:05:10,037 --> 00:05:13,110
Uden at tage en pause, forbliv udmattet.
Du skal passe på din Jack.
60
00:05:13,200 --> 00:05:15,039
Hvad gør du med din telefon?
på et tidspunkt som dette?
61
00:05:15,090 --> 00:05:15,840
Vi skulle tale sammen.
62
00:05:15,971 --> 00:05:18,211
Siden hvornår spillene
forhindre folk i at tale?
63
00:05:18,212 --> 00:05:20,003
At tale var, hvad vi gjorde
da vi spillede Scrabble.
64
00:05:20,295 --> 00:05:21,617
Vi spillede ikke Scrabble.
65
00:05:21,628 --> 00:05:24,150
Hvad? Det var vi altid
Spiller Scrabble
66
00:05:24,161 --> 00:05:26,851
Det var ikke Scrabble.
Det var en kopi af Scrabble.
67
00:05:27,131 --> 00:05:29,334
Det var noget som Scribble eller Scrobble.
68
00:05:29,554 --> 00:05:31,441
Det var en billig efterligning
Scrabble
69
00:05:32,337 --> 00:05:35,498
Bogstaverne kom på et ark
af pap og skulle skæres.
70
00:05:35,688 --> 00:05:39,752
Åh ja. Og du insisterede altid
i at have ordbogen på bordet.
71
00:05:39,773 --> 00:05:41,919
Vi legede i hvert fald med hinanden,
Ikke med den forbandede telefon.
72
00:05:41,950 --> 00:05:44,115
Det er det fantastiske,
Jeg leger ikke med telefonen.
73
00:05:44,136 --> 00:05:48,490
Det er denne fyr, der hedder Skinny Thesaurus.
Det er helt genialt.
74
00:05:50,307 --> 00:05:52,265
Få en god snak
med din lille ven
75
00:05:52,405 --> 00:05:53,266
Hvad?
76
00:05:54,236 --> 00:05:56,996
Jeg er sikker på, at jeg er døv
Jeg hørte ikke halvdelen af, hvad du sagde.
77
00:06:04,582 --> 00:06:05,767
Er alt i orden?
78
00:06:06,097 --> 00:06:08,048
Ja, jeg har det fint.
Kan vi komme tilbage i morgen?
79
00:06:09,642 --> 00:06:11,350
Klokken er ikke engang ti.
80
00:06:11,425 --> 00:06:15,749
Betjenten, der gør det, arbejder til tiden
delvis eller sådan noget. Nøjsomhed.
81
00:06:15,770 --> 00:06:18,715
Jeg sluttede tidligt. Børnepasning
Vi bliver nødt til at overnatte her.
82
00:06:19,505 --> 00:06:21,601
Nej nej nej.
Vi vender tilbage i morgen.
83
00:06:21,650 --> 00:06:24,588
Det er allerede ved at blive mørkt.
Ruten vil være mørk.
84
00:06:24,699 --> 00:06:25,989
Du vil blive fortryllet af forlygterne.
85
00:06:26,290 --> 00:06:28,188
Mareridtsagtig.
Vi kan sove lidt.
86
00:06:28,845 --> 00:06:30,330
Vi skal finde et sted
Hvor skal man bo
87
00:06:30,351 --> 00:06:32,216
Okay
Jeg har allerede reserveret.
88
00:06:33,323 --> 00:06:37,110
Jeg troede aldrig, det var en realistisk rejseplan,
Jeg reserverede den dag, vi fandt ud af det.
89
00:06:37,908 --> 00:06:38,611
Åh mrmrmrmr.
90
00:06:39,150 --> 00:06:40,987
Der går vi igen.
Det hørte jeg heller ikke.
91
00:06:40,998 --> 00:06:43,890
Det er næsten, som om man vil sige ting
men du vil ikke have, at jeg lytter til dem.
92
00:06:43,950 --> 00:06:45,708
Det er ligesom en ting
aggressiv passiv
93
00:06:45,719 --> 00:06:47,270
Jeg sagde, at jeg ikke tog med
tandbørsten.
94
00:06:47,297 --> 00:06:51,034
Åh, jeg indså, at du ikke havde din kuffert med,
Så jeg købte en, da vi fyldte benzin.
95
00:06:51,055 --> 00:06:51,943
Hvad vil du?
96
00:06:52,864 --> 00:06:53,744
Cyberman...
97
00:06:53,855 --> 00:06:55,005
eller...
98
00:06:55,960 --> 00:06:57,133
Dalek?
99
00:07:04,956 --> 00:07:07,518
Helt klart omstændighederne
De kunne være bedre.
100
00:07:07,619 --> 00:07:11,776
Men på den anden side, hvor ofte
Kan vi nyde hinandens selskab?
101
00:07:13,169 --> 00:07:15,378
Lad os få det bedste, vi kan.
102
00:07:29,955 --> 00:07:31,812
Det her er hyggeligt.
103
00:07:32,781 --> 00:07:34,629
Intet som et godt bål, vel?
104
00:07:41,538 --> 00:07:46,669
Undskyld, vi kunne ikke gå lidt ned
Slukker eller slukker musikken for den?
105
00:07:52,327 --> 00:07:56,227
Jeg siger altid, at det eneste gode ved "jazz"
er, at det tilføjer mange point i Scrabble.
106
00:08:00,769 --> 00:08:02,027
Faktisk...
107
00:08:02,080 --> 00:08:05,127
du kan ikke sætte ordet "JAZZ"
i scrabble,
108
00:08:05,748 --> 00:08:07,427
Der er kun ét bogstav "Z".
109
00:08:08,590 --> 00:08:12,201
Åh, er det sådan?
Det er meget interessant.
110
00:08:14,266 --> 00:08:15,632
Der er kun et "Z".
111
00:08:17,453 --> 00:08:20,457
Jeg har ikke spillet Scrabble i årevis,
Ingen gør det vel i dag.
112
00:08:20,468 --> 00:08:23,211
Nu er alt
"Grand Theft Auto".
113
00:08:23,498 --> 00:08:25,039
Arthur kan lide Scrabble.
114
00:08:25,462 --> 00:08:26,788
Er det ikke rigtigt, Arthur?
115
00:08:28,187 --> 00:08:30,440
Peter, du vil elske det
et scrabble spil, ikke?
116
00:08:31,770 --> 00:08:34,605
Se, der er et bræt med brikkerne.
Under "Cluedo".
117
00:09:04,787 --> 00:09:06,796
Du skal tælle alle bogstaverne,
118
00:09:07,403 --> 00:09:10,893
det er ikke godt at opdage i midten
af spillet mangler bogstaver.
119
00:09:13,420 --> 00:09:14,757
Jeg skal hellere sove.
120
00:09:14,966 --> 00:09:19,771
Klokken er kun 8:30. Lad os spille
at kradse. Du elskede scrabble.
121
00:09:20,219 --> 00:09:23,344
Jeg elskede dem også
Thundercats jeg kom over det.
122
00:09:23,656 --> 00:09:25,306
Hvad skal du lave?
123
00:09:25,492 --> 00:09:29,805
Sig mine bønner
I morgen er en stor dag.
124
00:09:43,020 --> 00:09:48,307
Udrydde.
Udrydde.
125
00:10:03,592 --> 00:10:06,517
Han ser ikke ud til at gøre dette
lidt mere interessant?
126
00:10:09,847 --> 00:10:11,244
Hvad betyder det?
127
00:10:11,920 --> 00:10:13,218
Et væddemål.
128
00:10:13,219 --> 00:10:14,798
Variabelt eller fast beløb?
129
00:10:14,799 --> 00:10:19,664
Måske ikke, det er klart, at du har
En stor ... øh ... kender mange ord.
130
00:10:19,695 --> 00:10:22,252
Ordforråd, leksikon,
mange ord?
131
00:10:23,564 --> 00:10:25,131
Det er meget godt.
132
00:10:25,232 --> 00:10:26,432
Hvad synes du?
133
00:10:28,691 --> 00:10:31,826
Lad os sige...
¿Fem?
134
00:10:33,509 --> 00:10:35,819
Han er en sikker mand
af sig selv, Arthur.
135
00:10:37,909 --> 00:10:40,911
Jeg har ikke 500 oveni
desværre.
136
00:10:41,614 --> 00:10:43,563
Jeg er 200
Er det godt?
137
00:10:43,564 --> 00:10:48,174
Faktisk 220.
Lad os tjene 200, du behøver ikke satse alt.
138
00:10:49,358 --> 00:10:51,348
To hundrede?
139
00:10:53,851 --> 00:10:54,750
Selvfølgelig, hvorfor ikke?
140
00:11:01,230 --> 00:11:03,016
Damer først.
141
00:11:03,882 --> 00:11:04,600
Åh...
142
00:11:04,924 --> 00:11:06,500
og jeg kan lave "bingo".
143
00:11:09,023 --> 00:11:10,279
"RULLET"
144
00:11:10,280 --> 00:11:12,300
Det er, når de får
De 7 bogstaver sammen.
145
00:11:12,325 --> 00:11:14,045
Der optjenes 50 ekstra point
fordi.
146
00:11:14,056 --> 00:11:16,063
Det er meget godt,
"bingo", ikke?
147
00:11:16,491 --> 00:11:18,137
Du lærer noget nyt
hver dag
148
00:11:20,104 --> 00:11:21,411
"FOX"
149
00:11:22,900 --> 00:11:23,900
"XI"
150
00:11:24,506 --> 00:11:27,474
"XI" er et ord, er det ikke?
Er det et ord?
151
00:11:28,335 --> 00:11:32,807
Det er et bogstav i det græske alfabet.
Alfa, beta, rækkevidde, delta, psilon ...
152
00:11:32,848 --> 00:11:35,002
Så det er ikke et ord,
Det er et brev.
153
00:11:35,033 --> 00:11:39,255
Nej, det er et ord. Det er navnet
af et bogstav i det græske alfabet.
154
00:11:40,254 --> 00:11:41,667
"MUZJIKS"
155
00:11:43,128 --> 00:11:44,793
"MU ..." Hvad?
156
00:11:44,794 --> 00:11:48,645
"MUZJIKS", er det ikke et ord?
Jeg ved jeg har hørt det før
157
00:11:48,656 --> 00:11:50,311
men hvis du ikke gør det...
158
00:11:50,451 --> 00:11:51,554
Ordbog.
159
00:11:51,898 --> 00:11:54,341
Arthur, det virker som et ord.
Fortsæt med at spille.
160
00:11:54,477 --> 00:11:56,851
Jeg kunne ændre det til
"MUZAK".
161
00:12:01,127 --> 00:12:05,209
Muzjik: En lønnet russisk bonde.
162
00:12:05,380 --> 00:12:06,942
Jeg vidste, at jeg havde hørt hende.
163
00:12:08,006 --> 00:12:09,760
- Hvor?
- Hvor, hvad?
164
00:12:09,790 --> 00:12:13,114
Hvor har du hørt det?
Det er et meget usædvanligt ord.
165
00:12:13,115 --> 00:12:14,981
Ikke ligefrem
Daglig brug, ikke?
166
00:12:15,537 --> 00:12:20,353
Kom til butikken "Muzjiks", for alt
brug for dine lønmodtagere.
167
00:12:20,354 --> 00:12:22,166
Arthur, det er et ord.
168
00:12:22,559 --> 00:12:23,823
Hvad er scoren?
169
00:12:27,358 --> 00:12:29,105
117.
170
00:12:29,375 --> 00:12:30,609
Det er rigtig godt.
171
00:12:31,053 --> 00:12:32,704
Det var i øvrigt i Marmansk.
172
00:12:33,005 --> 00:12:35,630
Jeg tror, jeg hørte hende i Marmansk
da jeg var i handelsflåden,
173
00:12:35,641 --> 00:12:37,391
Vi kom og gik
fra M rmansk.
174
00:12:38,453 --> 00:12:39,392
"GRIOT"
175
00:12:40,424 --> 00:12:42,968
Det er, hvad de kalder historiefortællerne
historier i Vestafrika.
176
00:12:42,978 --> 00:12:43,820
Da jeg var i bugten...
177
00:12:43,850 --> 00:12:45,166
Bare spil.
178
00:12:46,790 --> 00:12:47,867
"ESROM"
179
00:12:47,978 --> 00:12:48,968
Esrom?
180
00:12:49,412 --> 00:12:50,735
Jeg tror, det er en skrifttype.
181
00:12:52,291 --> 00:12:55,076
Det er faktisk en ost.
Lavet af trappistmunke.
182
00:12:55,087 --> 00:12:56,682
Den ildelugtende ost
af verden.
183
00:12:58,324 --> 00:12:59,800
Det lader til, at jeg også
Jeg kan lave "bingo".
184
00:13:00,230 --> 00:13:01,628
"SCOPONE"
185
00:13:02,064 --> 00:13:04,246
Det er et italiensk kortspil.
Der er to...
186
00:13:04,257 --> 00:13:05,474
Jeg ved, hvad "SCOPONE" er.
187
00:13:06,011 --> 00:13:06,794
"QI"
188
00:13:09,827 --> 00:13:11,844
Jeg havde tænkt mig at sætte "CITATER"
189
00:13:12,153 --> 00:13:13,388
Jeg besatte "Q".
190
00:13:13,389 --> 00:13:14,689
Virkelig, Arthur?
191
00:13:14,842 --> 00:13:16,821
Hvad betyder "QI"?
192
00:13:17,379 --> 00:13:21,166
Det er en slags vital energi
i den kinesiske filosofi.
193
00:13:21,525 --> 00:13:24,158
Min terapeutiske aroma var
taler om "QI" ...
194
00:13:24,199 --> 00:13:26,488
Jeg har aromaterapi,
for stress
195
00:13:27,768 --> 00:13:30,462
Du ville vide det, hvis nogensinde
Du vil lytte til, hvad jeg siger.
196
00:13:30,720 --> 00:13:31,822
Nå, det vidste jeg ikke, vel?
197
00:13:32,410 --> 00:13:33,800
Han ved ikke noget om mig.
198
00:13:34,039 --> 00:13:35,255
Jeg vidste, du laver aromaterapi.
199
00:13:35,326 --> 00:13:37,102
Man laver ikke aromaterapi,
Han har det.
200
00:13:37,150 --> 00:13:38,510
Som skoldkopper
201
00:13:39,018 --> 00:13:41,205
Jeg har stress
202
00:13:41,580 --> 00:13:43,291
Det kan jeg nok fortælle
af sin oprindelse.
203
00:13:43,786 --> 00:13:44,999
"MENS"
204
00:13:49,250 --> 00:13:51,306
"IT": en drink
Med syltetøj og brød.
205
00:13:51,397 --> 00:13:52,653
Sådan er det ikke skrevet.
206
00:13:52,774 --> 00:13:56,029
Gør du ikke, "IT".
207
00:13:56,359 --> 00:13:58,021
GØR, RE, MIN, FA, SOL, THE ...
208
00:13:58,032 --> 00:13:59,708
- Han har ret.
- Jeg ved, jeg har ret.
209
00:14:00,207 --> 00:14:01,677
"HAGBUT"
210
00:14:02,079 --> 00:14:04,834
Det er en pistol med...
211
00:14:05,607 --> 00:14:07,428
ammunition og en væge.
212
00:14:13,337 --> 00:14:14,499
"AMEN"
213
00:14:14,920 --> 00:14:15,884
Hvad gjorde du det for?
214
00:14:16,074 --> 00:14:16,885
Hvad?
215
00:14:17,379 --> 00:14:18,756
Hvor meget tjener du på det?
216
00:14:19,569 --> 00:14:20,665
Seks!
217
00:14:20,686 --> 00:14:21,976
Seks point!
218
00:14:22,260 --> 00:14:23,401
Hvad gjorde du, hva'?
219
00:14:23,727 --> 00:14:25,075
Jeg ville bruge det "MEN",
220
00:14:25,201 --> 00:14:27,288
Jeg ville gøre det til
"ANADYOMENE".
221
00:14:27,289 --> 00:14:28,716
67 point!
222
00:14:28,787 --> 00:14:30,083
Hvor skal du hen?
223
00:14:30,709 --> 00:14:32,026
Hvad sker der?
224
00:14:32,047 --> 00:14:33,727
Det er kun et spil.
225
00:14:37,203 --> 00:14:39,563
Jeg skal pisse.
226
00:14:39,946 --> 00:14:40,864
Åh...
227
00:14:41,359 --> 00:14:42,662
Undskyld.
228
00:14:44,500 --> 00:14:45,463
Gå så.
229
00:14:52,911 --> 00:14:54,273
Undskyld.
230
00:14:54,598 --> 00:14:55,835
Vær nervøs
231
00:14:55,876 --> 00:14:57,538
Jeg kan se.
232
00:14:57,792 --> 00:14:59,374
Sådan var det ikke altid.
233
00:15:00,417 --> 00:15:02,658
Han var en sanger.
Kan du tro det?
234
00:15:02,800 --> 00:15:04,609
- En sanger?
- Sessioner, du ved.
235
00:15:05,388 --> 00:15:07,940
Husk for et stykke tid siden,
når de plejede at gøre det...
236
00:15:08,181 --> 00:15:11,024
Top 20 succeser men
ikke af de originale kunstnere?
237
00:15:11,035 --> 00:15:13,575
- Pickwick.
- Pickwick, "top of the pops".
238
00:15:13,676 --> 00:15:15,915
- Nej!
- Han var Pickwick-sangeren.
239
00:15:17,787 --> 00:15:21,263
Han har sunget for alle,
Ken Dodd, Freddy Mercury.
240
00:15:25,003 --> 00:15:26,500
Han synger aldrig mere.
241
00:15:26,591 --> 00:15:27,984
Åh, det er en skam.
242
00:15:31,928 --> 00:15:33,763
Vi mistede vores søn.
243
00:15:35,231 --> 00:15:36,875
Forsvundet.
244
00:15:37,806 --> 00:15:39,845
Vi har ikke set
siden da.
245
00:15:40,316 --> 00:15:41,822
Jeg var 19 år gammel.
246
00:15:41,939 --> 00:15:44,439
Det er derfor vi er her,
politiet har fundet et lig...
247
00:15:44,900 --> 00:15:46,809
kunne være kroppen
af vores søn.
248
00:15:48,664 --> 00:15:50,580
Det er forfærdeligt,
så undskyld.
249
00:15:52,618 --> 00:15:57,279
Det er ... det faktum, at man ikke ved
Det er det sværeste.
250
00:15:58,811 --> 00:16:03,099
Men måske ved vi det i morgen
selvom vi virkelig ville ønske, vi ikke vidste det.
251
00:16:07,669 --> 00:16:09,663
Håbet
det er en god ven.
252
00:16:09,684 --> 00:16:11,150
Ja
253
00:16:12,675 --> 00:16:14,424
Engang var Bonnie Tyler.
254
00:16:15,289 --> 00:16:16,452
Bonnie Tyler
255
00:16:16,553 --> 00:16:17,553
Ja
256
00:16:18,267 --> 00:16:20,618
Jeg sang Pickwick-versionen
fra "It's A Heartache",
257
00:16:20,767 --> 00:16:22,529
kunne man aldrig indse
At det ikke var hende.
258
00:16:40,002 --> 00:16:44,124
Vi troede alt...
Det ville være slut i dag.
259
00:16:47,155 --> 00:16:51,338
Men da vi kom hertil,
Betjenten var allerede væk.
260
00:16:51,399 --> 00:16:53,606
Kan du tro det?
261
00:16:53,657 --> 00:16:55,175
Arbejde deltid,
262
00:16:55,400 --> 00:16:57,735
Han er nødt til at gå tidligt.
Børnepasning
263
00:17:03,935 --> 00:17:06,062
Så...
"ANADYOMENE".
264
00:17:09,105 --> 00:17:12,009
Jeg fjerner "AMEN"
af bestyrelsen.
265
00:17:12,467 --> 00:17:14,590
Alan er ligeglad.
Er det ikke rigtigt, Alan?
266
00:17:14,608 --> 00:17:18,483
Nej nej. Absolut. En del af det sjove
Det er magien ved dejlige ord.
267
00:18:07,753 --> 00:18:08,753
Far?
268
00:18:09,656 --> 00:18:10,504
Er du oppe?
269
00:18:10,555 --> 00:18:12,645
Ja
270
00:18:12,762 --> 00:18:15,434
Du kender mig, jeg kan ikke sove
Uden en gåtur
271
00:18:18,374 --> 00:18:20,526
Siden, du ved...
272
00:18:24,622 --> 00:18:26,418
Jeg plejede at lede efter ham.
273
00:18:29,380 --> 00:18:31,991
Vandrer i gaderne.
274
00:18:33,729 --> 00:18:36,511
Nu er det bare en vane.
Et ritual.
275
00:18:37,272 --> 00:18:38,407
det gør jeg.
276
00:18:41,700 --> 00:18:43,257
Bonnie Tyler
277
00:18:44,700 --> 00:18:45,500
Hvad?
278
00:18:45,807 --> 00:18:49,354
Det er en hjertesorg
intet andet end en hjertesorg
279
00:18:50,040 --> 00:18:50,903
Hvad er det?
280
00:18:53,681 --> 00:18:55,973
Arthur, dernede.
281
00:18:56,161 --> 00:18:58,031
Bonnie Tyler
Pickwick
282
00:18:58,062 --> 00:19:00,092
En opsamling
fra "Top of the pops".
283
00:19:00,764 --> 00:19:01,723
Ingen!
284
00:19:07,201 --> 00:19:08,203
Ja
285
00:19:10,967 --> 00:19:15,618
Det er et fjols spil
intet andet end et fjolsspil
286
00:19:15,659 --> 00:19:18,540
Det var i hvert fald for ham,
Jeg tog to hundrede.
287
00:19:20,897 --> 00:19:22,001
Hvad gjorde du?
288
00:19:22,102 --> 00:19:23,305
Jeg vandt.
289
00:19:24,147 --> 00:19:26,022
Du har snydt ham.
Du har snydt Bonnie Tyler.
290
00:19:26,063 --> 00:19:28,762
Jeg har ikke snydt ham.
Jeg besejrede ham.
291
00:19:30,696 --> 00:19:33,027
- Du brugte dit ekstra "Z".
- Hvad?
292
00:19:34,145 --> 00:19:38,224
Du kan ikke sætte "JAZZ" i Scrabble
fordi der kun er et "Z".
293
00:19:38,235 --> 00:19:39,560
Y...
294
00:19:40,801 --> 00:19:43,539
Du satte "JAZZ" den aften.
295
00:19:45,069 --> 00:19:47,033
Du sætter det ved at bruge "ZYGOTE",
Det var jeg allerede.
296
00:19:47,140 --> 00:19:51,500
I øverste højre hjørne,
tredobler ordpoint. Den højeste score.
297
00:19:59,340 --> 00:20:01,731
De tager også dertil i morgen.
298
00:20:01,732 --> 00:20:04,234
- Hvor?
- Til lighuset.
299
00:20:04,770 --> 00:20:08,386
De har en forsvundet søn,
De kommer til at se en krop.
300
00:20:09,497 --> 00:20:12,628
Det er den samme krop, vi kommer til at se
os, hvem kan være vores Michael?
301
00:20:12,699 --> 00:20:14,176
Det er.
302
00:20:17,306 --> 00:20:20,722
Der er nogen, der mangler,
de vil se liget,
303
00:20:20,840 --> 00:20:23,341
og du har snydt ham
på 200 pund.
304
00:20:24,201 --> 00:20:24,926
Hvem er du?
305
00:20:24,987 --> 00:20:27,367
Når du siger det...
306
00:20:30,000 --> 00:20:33,045
Det hele startede som et spil,
senere da jeg opdagede det...
307
00:20:33,056 --> 00:20:34,860
Jeg troede, at...
308
00:20:37,678 --> 00:20:40,552
Jeg havde på fornemmelsen at...
309
00:20:43,042 --> 00:20:44,900
hvis jeg lader ham vinde mig
det ville være vores Michael
310
00:20:44,950 --> 00:20:47,717
og hvis jeg slog ham, ville jeg være hans søn.
Jeg ved, det er vanvittigt.
311
00:21:01,750 --> 00:21:05,296
Hvad laver du her?
Det er her...
312
00:21:09,301 --> 00:21:10,589
Ventede han på os?
313
00:21:10,600 --> 00:21:12,028
Må ikke...
314
00:21:12,189 --> 00:21:14,310
Vi er her for det samme.
315
00:21:15,009 --> 00:21:17,250
Min søn forsvandt også.
316
00:21:19,000 --> 00:21:21,979
Åh...
Han sagde ikke.
317
00:21:21,980 --> 00:21:23,798
Jeg havde ikke lyst til at gøre det...
318
00:21:24,221 --> 00:21:26,358
Du fortalte mig det
om din.
319
00:21:28,756 --> 00:21:30,310
Det var godt af ham
lyt til mig.
320
00:21:31,880 --> 00:21:33,023
Hvis jeg havde vidst...
321
00:21:33,949 --> 00:21:35,670
Han behøvede ikke at vide det.
322
00:21:40,139 --> 00:21:41,826
Mr. Mellor?
323
00:21:44,777 --> 00:21:46,063
Jeg kommer.
324
00:21:54,608 --> 00:21:57,922
Jeg troede, du var en kvinde.
Børnepasning
325
00:21:59,425 --> 00:22:03,633
Nej, jeg har en af tre år
og jeg er alene, så du ved det.
326
00:22:04,507 --> 00:22:05,450
Bare os to.
327
00:22:05,470 --> 00:22:06,952
Ok, undskyld.
328
00:22:14,507 --> 00:22:15,733
Jeg er ikke sikker på at være forberedt.
329
00:22:15,793 --> 00:22:17,853
Nej, det er fint.
Okay
330
00:22:35,993 --> 00:22:38,074
Hvad min far gjorde i aftes...
331
00:22:38,335 --> 00:22:39,788
De bliver nødt til at undskylde ham.
332
00:22:41,731 --> 00:22:43,531
Det påvirker os alle
på forskellige måder.
333
00:22:44,621 --> 00:22:47,041
We know that.
Er det ikke rigtigt, Arthur?
334
00:22:49,821 --> 00:22:52,681
Det er godt at have noget at beskæftige sig med
The mind, to be honest.
335
00:22:56,465 --> 00:22:59,094
We should ask
Beklager det, faktisk.
336
00:23:04,122 --> 00:23:05,205
Tja, hvis jeg kan kompensere dem...
337
00:23:05,456 --> 00:23:06,834
Nej, nej, det er fint.
338
00:23:13,806 --> 00:23:15,847
Jeg troede nok, at du
They were millionaires.
339
00:23:17,892 --> 00:23:19,348
Rock stars.
340
00:23:20,324 --> 00:23:22,987
Vi havde alle de rekorder,
Han plejede at købe dem til os.
341
00:23:26,610 --> 00:23:28,800
You told him ... mine.
342
00:23:28,820 --> 00:23:30,810
Nå, det er ikke en hemmelighed, vel?
343
00:23:31,615 --> 00:23:33,468
It was then, but ...
344
00:23:40,439 --> 00:23:41,846
Hvad laver han?
345
00:23:41,847 --> 00:23:45,415
I know they were ...
I think they were ...
346
00:23:45,466 --> 00:23:46,553
To hundrede pund?
347
00:23:46,654 --> 00:23:49,283
- Nej, vær ikke dum.
- Hvad taler du om?
348
00:23:49,504 --> 00:23:51,095
Af det væddemål.
349
00:23:51,238 --> 00:23:52,423
Det skulle jeg ikke have gjort.
350
00:23:52,424 --> 00:23:53,424
Et væddemål?
351
00:23:54,738 --> 00:23:57,713
Han sagde, det var to hundrede.
352
00:23:57,863 --> 00:24:00,000
Du lægger hundredvis af pund
i et scrabble-spil?
353
00:24:00,010 --> 00:24:04,752
Ikke hundredvis...
To hundrede
354
00:24:04,753 --> 00:24:05,753
Jeg troede han var...
355
00:24:05,754 --> 00:24:09,523
Han tog dig...
Jeg tog dig for det fjols, du er.
356
00:24:10,450 --> 00:24:11,209
Han narrede mig.
357
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Det er jeg sikker på, han gjorde.
358
00:24:12,221 --> 00:24:15,274
Nej, det er bare meget smartere
at du
359
00:24:15,295 --> 00:24:16,346
Hold det, søn.
360
00:24:16,357 --> 00:24:21,019
Det er den pris, et fjols har
Du betaler for at opføre dig som et fjols.
361
00:24:21,147 --> 00:24:22,790
Det er afgiften på tåber.
362
00:25:09,400 --> 00:25:11,380
Det var ikke ham.
Jeg vidste, det ikke ville være det.
363
00:25:11,714 --> 00:25:13,471
Jeg ønsker dig det bedste.
Kom nu!
364
00:25:22,810 --> 00:25:25,262
De vil bestemt ikke...
365
00:25:34,687 --> 00:25:36,887
Lad os lytte til den nye jingle.
366
00:25:39,400 --> 00:25:41,864
"Små ansigter", "Ja".
367
00:25:42,108 --> 00:25:46,862
For mig er Arthur Someone det ikke
især "Ja", det er alt.
368
00:25:48,560 --> 00:25:51,735
Det har jeg aldrig tænkt over,
Det har jeg sikkert også sunget.
369
00:25:52,033 --> 00:25:53,862
- Hvorfor?
- Hvorfor, hvad?
370
00:25:54,725 --> 00:25:56,634
Den anden for alt.
371
00:25:57,817 --> 00:26:00,990
Aldrig de originale sangere,
Altid Pickwick eller noget.
372
00:26:01,390 --> 00:26:03,850
- Du spillede Scrobble, ikke Scrabble.
- Det var det samme.
373
00:26:04,111 --> 00:26:07,320
Vi havde ikke den originale "Lego",
men et falsk "Lego".
374
00:26:07,330 --> 00:26:09,070
Jeg ved, det var lige så godt.
375
00:26:09,350 --> 00:26:11,158
Aldrig "Airfix",
Altid "Frygt".
376
00:26:11,350 --> 00:26:13,160
"Revell" var mere rock and roll.
377
00:26:13,200 --> 00:26:16,410
Du købte os ikke "Action Man",
du købte os en kaldet "Action Joe",
378
00:26:16,420 --> 00:26:18,400
og han havde ingen hænder.
379
00:26:20,444 --> 00:26:21,670
Ja, det var ikke godt.
380
00:26:21,930 --> 00:26:25,353
"Subbuteo" ?, nej.
"Chad Valley Big League."
381
00:26:25,364 --> 00:26:27,644
Ja, ja.
Det er blevet klart. Foran.
382
00:26:28,485 --> 00:26:29,218
Hvad?
383
00:26:29,253 --> 00:26:33,811
Nå, de havde jo heller ikke en mor, vel?
Kun en far, en fattig afløser.
384
00:28:47,520 --> 00:28:49,686
Din far er vendt tilbage.
385
00:28:50,290 --> 00:28:52,406
Det var ikke din onkel Michael.
386
00:28:54,024 --> 00:28:56,192
Jeg tror, han er lettet.
387
00:28:57,906 --> 00:29:00,445
Det er svært at vide
Hvis det er det bedste, ikke, skat?
388
00:29:02,179 --> 00:29:06,707
Det bedste ville selvfølgelig være
At de finder ham i live.
389
00:29:07,000 --> 00:29:08,876
At leve et behageligt liv.
390
00:29:12,952 --> 00:29:14,267
Eller ville det være?
jeg mener...
391
00:29:15,947 --> 00:29:18,508
Det ville være svært, ikke?
392
00:29:18,529 --> 00:29:21,913
Find ud af, hvem der har været glad
Hele denne tid, du ved.
393
00:29:22,780 --> 00:29:24,570
Afviser dig
394
00:29:24,771 --> 00:29:26,471
Han har været igennem alt dette.
395
00:29:27,689 --> 00:29:29,528
Alle observationer.
396
00:29:30,578 --> 00:29:32,840
Du ved, der er mennesker
som kontakter din bedstefar
397
00:29:32,861 --> 00:29:35,455
og de siger, at de har set Michael.
398
00:29:36,405 --> 00:29:38,183
Nogle sagde, at de havde
talte med ham.
399
00:29:38,364 --> 00:29:42,673
Der var en i Argentina,
forestille sig.
400
00:29:43,648 --> 00:29:47,643
Jeg siger ikke, at det ville være bedre,
hvis du kan forstå mig
401
00:29:48,470 --> 00:29:50,670
Jeg siger bare
at hvis du skal vælge...
402
00:30:51,057 --> 00:30:53,118
Alt er fint.
403
00:30:54,464 --> 00:30:56,307
Har du været der længe?
404
00:31:01,007 --> 00:31:02,935
Du skal ikke bekymre dig om det.
405
00:31:08,765 --> 00:31:12,586
Alan, hvor dejligt at se dig,
Har du spist?
406
00:31:13,537 --> 00:31:15,502
Der er meget til overs,
Jeg serverer dig en tallerken.
407
00:31:15,523 --> 00:31:17,335
Det ville være fantastisk, hvis du er sikker
At der er nok.
408
00:31:17,356 --> 00:31:19,939
Jeg ville være lige så glad
Med lidt toast og Marmite.
409
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Nej nej.
410
00:31:26,362 --> 00:31:28,214
Du ved, du ikke kan tage
Marmite til Canada?
411
00:31:29,467 --> 00:31:31,838
For det har Marmite
En hemmelig ingrediens.
412
00:31:31,859 --> 00:31:35,233
Og den canadiske regering overvejede
ikke at informere dem om den hemmelige ingrediens
413
00:31:35,244 --> 00:31:38,599
det var som at bede dem om at tillade
importere noget uden at vide hvad det er.
414
00:31:38,908 --> 00:31:43,458
Det er derfor folk i Canada
Den har ingen Marmite. Kan du forestille dig det?
415
00:31:43,469 --> 00:31:45,409
Det næststørste land
af verden.
416
00:31:45,542 --> 00:31:48,830
Cirka 9 millioner km
og ikke en flaske Marmite.
417
00:31:49,313 --> 00:31:50,330
Hvordan overlever de?
418
00:31:50,431 --> 00:31:54,307
Vegemite, en dårlig erstatning.
419
00:31:55,748 --> 00:31:59,748
Men nogle gange en dårlig erstatning
Det hele er der.
420
00:32:01,290 --> 00:32:02,337
Er det her Jack?
421
00:32:02,358 --> 00:32:04,047
- Ja.
- Ovenfor.
422
00:32:05,207 --> 00:32:07,000
Med videospil.
- Det er et problem, ikke?
423
00:32:07,346 --> 00:32:11,436
Hvorfor skulle det være et problem?
Han er hjemme, han går ikke på gaden
424
00:32:12,121 --> 00:32:13,565
Den er ikke forsvundet.
425
00:32:13,960 --> 00:32:15,890
De hørte ikke om pigen
i Kina?
426
00:32:16,212 --> 00:32:19,297
Det gør jeg, jeg hørte om pigen
i Kina.
427
00:32:19,298 --> 00:32:21,008
Forestil dig, det er bekymrende.
428
00:32:21,109 --> 00:32:22,465
Jeg ved, at Kina er anderledes.
429
00:32:22,466 --> 00:32:24,426
Præcis, det vil vi ikke
Jeg endte som hende.
430
00:32:24,437 --> 00:32:25,627
De burde se det.
431
00:32:25,628 --> 00:32:26,628
Jeg prøver.
432
00:32:26,629 --> 00:32:29,258
Dette må påvirke ham.
mere end du tror.
433
00:32:29,259 --> 00:32:30,724
- Tror du det?
- Nej!
434
00:32:30,825 --> 00:32:33,035
- Jeg tror, du kan have ret.
- Vær med til eksamen.
435
00:32:33,036 --> 00:32:36,719
Finaler De er stressende.
De er alle sammen stressede.
436
00:32:36,750 --> 00:32:38,436
De formodes at være.
437
00:32:39,349 --> 00:32:42,762
Hvis du ikke kan understrege slutningerne,
Med hvad så?
438
00:32:43,396 --> 00:32:47,279
Det virker ikke stresset,
Det virker mere som... at være, du ved,
439
00:32:47,551 --> 00:32:50,500
Spiller det spil.
Hvad får dig til at tænke...
440
00:32:50,511 --> 00:32:51,894
I sagen om den kinesiske pige.
441
00:32:51,895 --> 00:32:52,980
Nøjagtig.
442
00:33:06,748 --> 00:33:10,079
Ved du hvorfor han siger
at Jack er stresset?
443
00:33:11,025 --> 00:33:12,362
Gør ikke.
444
00:33:13,006 --> 00:33:15,091
For han er selv stresset.
445
00:33:17,356 --> 00:33:20,045
En klassisk overførsel
af angst
446
00:33:20,581 --> 00:33:22,329
Var han stresset på turen?
447
00:33:22,330 --> 00:33:23,330
Åh ja.
448
00:33:23,331 --> 00:33:26,122
Meget defensiv.
På vagt.
449
00:33:27,208 --> 00:33:29,424
Du kan ikke finde det lidt
aggressiv passiv?
450
00:33:30,792 --> 00:33:34,314
Ja, nogle gange.
Men vi skal være lidt eftergivende.
451
00:33:48,085 --> 00:33:49,210
Åh...
452
00:33:50,718 --> 00:33:51,618
En gave.
453
00:33:52,957 --> 00:33:54,880
Hvor dejligt, Alan!
454
00:33:57,800 --> 00:33:58,504
Hvad er det her?
455
00:33:59,553 --> 00:34:02,777
Det er én ting...
At lave etiketter
456
00:34:06,414 --> 00:34:08,774
Han mærkede alt
Da vi var drenge.
457
00:34:09,477 --> 00:34:13,258
"Kun trøjer." "Vær venlig at folde
håndklæderne, før du skifter dem. "
458
00:34:13,280 --> 00:34:15,100
"Sæt venligst på plads
efter at have brugt det"
459
00:34:15,623 --> 00:34:17,884
Det hjælper på tingene
De fungerer godt i huset.
460
00:34:17,885 --> 00:34:20,700
Men også
skrifttypen, se...
461
00:34:21,020 --> 00:34:23,229
Den har en elegant præcision.
462
00:34:23,440 --> 00:34:25,310
Jeg har virkelig ikke set den fyr
brev et andet sted,
463
00:34:25,330 --> 00:34:27,551
Jeg ved ikke, om det bliver noget stort
men jeg troede du ville kunne lide det.
464
00:34:36,000 --> 00:34:37,800
Godt...
465
00:34:38,163 --> 00:34:39,463
Det er ved at være sent.
466
00:34:39,664 --> 00:34:40,941
Ja, det er det.
467
00:34:45,306 --> 00:34:47,424
Du er selvfølgelig velkommen
Hvis du vil blive
468
00:34:48,398 --> 00:34:51,238
Det ville kun være...
469
00:34:52,726 --> 00:34:54,386
Vi har ikke en ekstra seng, vel?
470
00:34:55,273 --> 00:34:57,341
Kun den ovenstående
fra Jack's.
471
00:34:57,681 --> 00:34:59,931
Det bliver sikkert fint.
472
00:35:01,174 --> 00:35:05,482
ubelejligt (adj):
Hvad forårsager problemer, vanskeligheder
eller ubehag.
473
00:35:21,202 --> 00:35:22,540
Hvad er du?
474
00:35:23,821 --> 00:35:25,399
Den med den store spalte,
er det dig?
475
00:35:25,910 --> 00:35:28,721
Der er absolut lighed
af køn, bedstefar.
476
00:35:29,506 --> 00:35:32,450
Det betyder overhovedet ikke noget
Uanset dit køn.
477
00:35:32,789 --> 00:35:36,260
Hvorfor valgte du så at være det
En kvinde med store bryster?
478
00:35:36,644 --> 00:35:38,500
Lad være med at sige sådan noget.
479
00:35:38,510 --> 00:35:40,609
Bryster nr.
480
00:35:40,619 --> 00:35:42,730
Gummibånd
481
00:35:42,931 --> 00:35:44,215
Attributter
482
00:35:44,216 --> 00:35:45,829
Kirtler
483
00:35:46,841 --> 00:35:49,096
Bazucas
Hvilken foretrækker du?
484
00:35:49,097 --> 00:35:51,348
Andre spillere er venligere
med dig, hvis du er en pige
485
00:35:52,823 --> 00:35:55,707
Det ser lidt hakket ud,
Hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det.
486
00:35:56,315 --> 00:35:57,050
Hvad?
487
00:35:57,520 --> 00:35:59,629
Bevægelsen
Det er ikke særlig naturligt, vel?
488
00:35:59,968 --> 00:36:03,108
Han er langsom og har hop.
Vil du have mig til at ændre dine indstillinger?
489
00:36:03,119 --> 00:36:04,506
Jeg er midt i en handling.
490
00:36:04,576 --> 00:36:06,154
Det vil kun tage mig et øjeblik.
491
00:36:55,811 --> 00:36:56,897
Bedstefar?
492
00:36:57,260 --> 00:36:57,998
Hvad?
493
00:36:58,114 --> 00:36:59,608
Det er min seng.
494
00:37:00,692 --> 00:37:02,074
Ja
495
00:37:02,599 --> 00:37:05,328
Du vil ikke vente på, at jeg klatrer
til den anden, ikke?
496
00:37:06,125 --> 00:37:08,998
Eller ja?
Jeg kunne gøre forsøget.
497
00:37:09,750 --> 00:37:12,493
Nej nej.
Det havde jeg ikke forventet.
498
00:37:14,355 --> 00:37:16,325
Jeg beder mine bønner.
499
00:37:32,249 --> 00:37:33,326
Jack!
500
00:37:33,745 --> 00:37:34,657
Hvad?
501
00:37:35,306 --> 00:37:36,427
Intet.
502
00:37:36,698 --> 00:37:37,928
Intet.
503
00:37:38,809 --> 00:37:43,593
Det er længe siden
du spiste morgenmad Det er alt.
504
00:37:57,186 --> 00:37:58,201
Jack!
505
00:37:58,202 --> 00:37:59,700
Det er fint, det er fint.
506
00:38:01,268 --> 00:38:03,707
Bedstefar er oppe og leger
Med min computer
507
00:38:04,799 --> 00:38:06,453
Hvad ellers?
Skal jeg gå?
508
00:38:07,814 --> 00:38:10,800
Det er helt sikkert meget svært for dig
Hav bedstefar i dit soveværelse.
509
00:38:11,267 --> 00:38:11,980
Men...
510
00:38:12,321 --> 00:38:14,802
det er meget rart for os
Har dig til morgenmad.
511
00:38:16,468 --> 00:38:18,454
Jeg kan nå dig, hvis du vil.
512
00:38:19,310 --> 00:38:20,444
Så ses vi senere.
513
00:38:21,347 --> 00:38:24,190
Hvorfor vil han ikke have dig til at tage den?
hurtigere i skole hver dag.
514
00:38:24,836 --> 00:38:26,158
Der er en pige.
515
00:38:27,950 --> 00:38:31,267
Du passerer to busstoppesteder
at klatre i det samme som hende.
516
00:38:31,530 --> 00:38:32,920
Og han står ved siden af hende.
517
00:38:33,522 --> 00:38:34,827
Men han taler ikke med hende.
518
00:38:35,289 --> 00:38:37,644
Virkelig?
Og hvordan ved du det?
519
00:38:39,728 --> 00:38:41,146
Det er et gæt.
520
00:39:02,297 --> 00:39:05,762
Hej gamle mand...
I går aftes var ... fantastisk,
521
00:39:06,271 --> 00:39:11,420
vi var næsten hele natten
Vi lytter kun til lidt musik,
522
00:39:11,560 --> 00:39:12,700
vi improviserer,
523
00:39:13,197 --> 00:39:16,500
Vi skrev et par nye sange.
Godnat, gamle mand.
524
00:39:16,543 --> 00:39:17,733
Jack!
525
00:39:21,490 --> 00:39:22,845
Morgenmad.
526
00:39:24,118 --> 00:39:26,833
Lad mig vide, hvis der er noget
som ikke falder i din smag
527
00:39:34,100 --> 00:39:38,418
En halv million registrerede spillere,
Det kan aldrig blive et kort spil.
528
00:39:38,597 --> 00:39:40,474
Det betyder, at du bliver
endnu en nat, far?
529
00:39:41,952 --> 00:39:43,554
Medmindre det er et problem.
530
00:39:44,664 --> 00:39:46,804
Nej, det er ikke et problem.
531
00:39:48,035 --> 00:39:50,000
Det er bare det...
532
00:39:51,102 --> 00:39:53,017
Nej, det er ikke et problem.
533
00:40:50,664 --> 00:40:56,447
Flertallet spiller bestyrelsen,
ikke mand.
534
00:40:57,066 --> 00:40:58,833
Spil altid manden.
535
00:40:59,777 --> 00:41:01,666
Du skal lede efter ord
af to bogstaver.
536
00:41:02,535 --> 00:41:04,613
De vil være dine venner.
537
00:41:04,746 --> 00:41:07,078
Der er 101 ord
af to bogstaver.
538
00:41:07,179 --> 00:41:10,217
Fem af dem er bogstaver
af det græske alfabet.
539
00:41:10,710 --> 00:41:12,216
MU, m - u.
540
00:41:12,317 --> 00:41:13,817
NU, n - u.
541
00:41:13,967 --> 00:41:15,174
PI, selvfølgelig.
542
00:41:15,579 --> 00:41:17,387
Og XI, x - i.
543
00:41:18,359 --> 00:41:21,355
Og så er der de usædvanlige
som o - e
544
00:41:21,356 --> 00:41:25,351
hvad er en vind
fra Færøerne.
545
00:41:25,674 --> 00:41:28,718
Har din far nogensinde fortalt dig
Om din oldemors butik?
546
00:41:28,729 --> 00:41:30,916
Han havde et lager,
solgte alt.
547
00:41:31,883 --> 00:41:32,975
Alle slags spiritus?
548
00:41:32,976 --> 00:41:37,138
Nej, alle mulige ting,
brød, aviser,
549
00:41:38,031 --> 00:41:41,197
frakker til store virksomheder,
Jeg tror, jeg husker for Harpic.
550
00:41:43,054 --> 00:41:45,252
Fortæller du mig en historie?
før sengetid?
551
00:41:45,253 --> 00:41:47,293
Jeg fortæller dig
Historien om din familie.
552
00:41:47,645 --> 00:41:49,592
Kulstof, solgt kul.
553
00:41:49,603 --> 00:41:52,386
Folk bad om 5 kg kartofler
og en pose kulstof
554
00:41:52,397 --> 00:41:54,230
hun skulle ned ad trappen
og bragte dem kullet.
555
00:41:55,008 --> 00:41:58,682
Hvorfor?
Hvorfor havde han det ikke op?
556
00:41:59,070 --> 00:42:00,404
Ah, det er problemet.
557
00:42:01,030 --> 00:42:05,526
En dag, en fra Kulrådet,
kullet blev nationaliseret dengang,
558
00:42:05,784 --> 00:42:07,427
Jeg hørte dette og tænkte:
559
00:42:07,834 --> 00:42:11,410
"Vi leverer ikke til den handel,
Hvordan kan du sælge kul? "
560
00:42:11,601 --> 00:42:12,611
Fortsæt
561
00:42:13,184 --> 00:42:16,914
Nå, det viser sig, at der var
En streg i kælderen.
562
00:42:18,446 --> 00:42:22,320
Kælderen af handel.
En kullag gik igennem den.
563
00:42:22,934 --> 00:42:25,796
Hvis du bad om kul,
hun gik ned, tog et højdepunkt
564
00:42:25,797 --> 00:42:27,912
og skær lidt kulstof
lige taget ud for dig.
565
00:42:28,255 --> 00:42:31,889
Din oldemor var minearbejder
af uafhængigt midlertidigt kulstof.
566
00:42:32,011 --> 00:42:35,644
Den historie er fuldstændig falsk.
567
00:42:36,239 --> 00:42:39,090
Den historie er så sand.
ligesom mit navn
568
00:43:06,656 --> 00:43:08,614
Undskyld, jeg var bare...
569
00:43:08,640 --> 00:43:10,720
Nej, det er en god idé.
Prøv det.
570
00:43:10,884 --> 00:43:12,359
Hvilken kan du bedst lide?
571
00:43:31,762 --> 00:43:33,171
Han havde aldrig været her før.
572
00:43:33,631 --> 00:43:34,797
Gør ikke.
573
00:43:52,436 --> 00:43:53,877
Stå lige.
574
00:43:55,198 --> 00:43:59,264
Det er svært at måle bukser
Uden de rigtige sko.
575
00:44:00,655 --> 00:44:04,668
Oxford er idealerne, eller Chelsea
Har du Chelsea-støvler?
576
00:44:06,249 --> 00:44:07,705
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
577
00:44:09,744 --> 00:44:12,876
Når dette er færdigt,
hvad du skal huske om disse knapper
578
00:44:12,897 --> 00:44:15,881
Det er "nogle gange, altid, aldrig."
579
00:44:17,005 --> 00:44:18,000
Hvad?
580
00:44:18,030 --> 00:44:21,103
Knapperne skal spændes fast
"Nogle gange, altid, aldrig."
581
00:44:21,245 --> 00:44:23,291
Tag den nu af
og jeg vil vise dig det.
582
00:44:24,111 --> 00:44:28,563
Er du klar over, hvordan denne dragt
Har du brug for justeringer, så de passer til dig?
583
00:44:31,536 --> 00:44:33,505
Det samme gælder dit hår.
584
00:45:05,700 --> 00:45:07,127
Du ser smuk ud.
585
00:45:07,158 --> 00:45:08,820
Ser han ikke smuk ud?
586
00:45:09,023 --> 00:45:10,581
Jeg var ikke sikker
at det var ham.
587
00:45:18,071 --> 00:45:20,400
Er han en af din bedstefars?
588
00:45:22,408 --> 00:45:23,953
Har du en pistol på toppen?
589
00:45:24,435 --> 00:45:25,800
Så jeg kan skyde mig selv.
590
00:45:26,098 --> 00:45:27,281
Må ikke mumle.
591
00:45:28,086 --> 00:45:31,080
Din far mumler.
Er det ikke yndigt.
592
00:45:31,120 --> 00:45:32,636
Og det er ikke affektivt.
593
00:45:36,142 --> 00:45:38,914
Og nu er det upassende
med din bedstefar
594
00:45:40,096 --> 00:45:44,007
Det er ikke upassende,
Det er desorienterende.
595
00:45:44,277 --> 00:45:45,160
Hvor ubehageligt?
596
00:45:46,743 --> 00:45:48,254
Destabiliserende.
597
00:45:49,060 --> 00:45:50,064
Tillid?
598
00:45:50,187 --> 00:45:53,790
Forvirrende nej.
Forvirrende.
599
00:45:55,517 --> 00:45:57,023
Foruroligende.
600
00:45:58,245 --> 00:45:59,730
Sprød
601
00:45:59,743 --> 00:46:01,276
I hvert fald
Der er ikke noget at gøre.
602
00:46:03,711 --> 00:46:05,600
Godt...
603
00:46:07,216 --> 00:46:09,150
Du ser smuk ud.
604
00:46:16,426 --> 00:46:19,047
Nå, jeg ville ikke spille
Scrabble med dig.
605
00:46:19,183 --> 00:46:20,368
Virkelig?
606
00:46:20,840 --> 00:46:21,630
Vil du ikke gøre det?
607
00:46:21,680 --> 00:46:23,112
Eller med din mor.
608
00:46:30,181 --> 00:46:31,400
"Forelsket"
609
00:46:34,913 --> 00:46:36,059
Jack?
610
00:46:36,962 --> 00:46:38,244
Jeg tager dig, hvis du vil.
611
00:46:41,600 --> 00:46:42,900
BAGSÆDE
612
00:46:48,501 --> 00:46:49,820
EKSTERIØR
613
00:46:52,682 --> 00:46:54,021
GRØNTSAGS KØD
614
00:46:54,392 --> 00:46:55,686
DANSKE
615
00:46:56,028 --> 00:46:57,087
GRYDER
616
00:46:57,188 --> 00:46:59,832
Så mangler stadig
siden da.
617
00:46:59,833 --> 00:47:01,149
Den fortabte søn.
618
00:47:01,471 --> 00:47:02,250
Hvad?
619
00:47:02,512 --> 00:47:05,968
Nå, den fortabte søn forsvinder
og kom så tilbage.
620
00:47:06,366 --> 00:47:08,634
Og faderen giver ham en bil og det hele,
621
00:47:08,635 --> 00:47:10,000
han giver hende en ring,
622
00:47:10,120 --> 00:47:13,920
og den anden søn, den der blev
For at hjælpe ham modtager han intet.
623
00:47:15,034 --> 00:47:16,766
Jeg hader den fortabte søn.
624
00:47:19,148 --> 00:47:20,665
Så vil du kunne lide min far.
625
00:47:27,575 --> 00:47:28,750
Jeg tager afsted nu.
626
00:47:28,900 --> 00:47:31,582
Gør ikke.
Nej, det er fint.
627
00:47:32,323 --> 00:47:34,404
Skal du spise med os?
628
00:47:34,475 --> 00:47:35,745
Kan jeg blive?
629
00:47:37,466 --> 00:47:40,498
Ja, du kan fortsætte med at spille
efter maden.
630
00:47:40,728 --> 00:47:42,255
Jeg vil have vundet til den tid.
631
00:47:45,070 --> 00:47:47,864
ROMETISK
ERETISK
632
00:48:12,468 --> 00:48:15,742
Godt.
God spilleplan
633
00:48:17,864 --> 00:48:19,599
Spil manden,
Ikke til bestyrelsen.
634
00:48:19,851 --> 00:48:21,207
Hun er en pige, bedstefar.
635
00:48:21,218 --> 00:48:23,568
Faktisk også mig.
636
00:48:24,167 --> 00:48:25,373
"ZO"?
637
00:48:26,417 --> 00:48:28,000
Du skrev dårligt,
"ZOO" har to "O".
638
00:48:28,168 --> 00:48:30,400
Faktisk er "ZO" et ord.
639
00:48:30,419 --> 00:48:31,983
Er du sikker?
640
00:48:32,332 --> 00:48:34,203
bestemt,
"ZO" er et ord.
641
00:48:34,344 --> 00:48:35,680
Hvad er det?
642
00:48:35,764 --> 00:48:36,681
"OXYCAMPHOR"
643
00:48:37,539 --> 00:48:39,207
Hvad er en "OXYCAMPHOR"?
644
00:48:39,741 --> 00:48:42,586
Det er et kemikalie.
Jeg er kemiker, Alan, husker du?
645
00:48:42,931 --> 00:48:44,250
Hvis jeg var dig, ville jeg bekræfte det.
646
00:48:44,260 --> 00:48:46,052
Der er intet at verificere.
647
00:48:47,550 --> 00:48:49,200
Hun er kemiker.
648
00:48:49,703 --> 00:48:52,283
Hvis hun siger "OXYCAMPHOR"
Det er et kemikalie,
649
00:48:52,823 --> 00:48:53,968
Det er et kemikalie.
650
00:48:54,507 --> 00:48:56,366
Jeg er ligeglad med om nogen
Tjek det ud.
651
00:48:56,638 --> 00:48:58,855
Det er i hvert fald et spil,
for at være ærlig.
652
00:49:00,195 --> 00:49:05,942
"GOO" er i øvrigt et instrument
af traditionelle reb på Shetlandsøerne.
653
00:49:06,224 --> 00:49:08,865
Fantastisk,
men jeg vil stadig gerne bekræfte det.
654
00:49:11,284 --> 00:49:15,644
Jeg vil også gerne vide, om ordbogen
siger, hvorfor Jack kender navnet
655
00:49:15,655 --> 00:49:18,800
af et traditionelt strengeinstrument
fra Falklandsøerne.
656
00:49:18,913 --> 00:49:22,416
Shetland
Og ... hvad er "jeg"?
657
00:49:23,318 --> 00:49:24,832
Du kan ikke sætte "jeg".
658
00:49:24,843 --> 00:49:25,833
Hvad er det?
659
00:49:25,834 --> 00:49:27,500
Det er klart det halve
af en yo-yo.
660
00:49:27,520 --> 00:49:28,810
Det er en hilsen.
661
00:49:29,489 --> 00:49:30,825
Hilsner er tilladt.
662
00:49:31,256 --> 00:49:33,242
Tak, Mr. Jacks far.
663
00:49:34,829 --> 00:49:37,138
Her er den.
"OXYCAMPHOR", du havde ret.
664
00:49:37,273 --> 00:49:39,765
Hun ved, hun har ret.
Hvad taler du om?
665
00:49:41,220 --> 00:49:42,746
Hvad var det næste?
JEG?
666
00:49:43,116 --> 00:49:44,058
Led ikke efter den
667
00:49:46,096 --> 00:49:48,407
Jeg sagde lige det er en hilsen,
og hilsener er tilladt.
668
00:49:50,124 --> 00:49:53,649
I årevis har du sat "HI" og "HO".
Du ved, at "jeg" er fint.
669
00:49:53,778 --> 00:49:56,289
Du sætter virkelig "HOE",
bedstefar?
670
00:49:56,925 --> 00:49:59,400
Som i "Hoes and cars".
671
00:50:04,300 --> 00:50:06,200
Far, du leger ikke engang!
672
00:50:34,832 --> 00:50:35,750
Far?
673
00:51:45,700 --> 00:51:47,172
Er det?
674
00:51:48,434 --> 00:51:50,062
Er du, er du?
675
00:51:51,139 --> 00:51:54,975
Peter, det er mig.
Din far.
676
00:51:55,645 --> 00:51:57,982
- Tilgiver.
- Er du okay?
677
00:51:58,542 --> 00:52:00,169
Ja, det er lige sket.
678
00:52:06,419 --> 00:52:08,134
Du behøver ikke at gå ud, det er fint.
679
00:52:09,014 --> 00:52:10,536
Mit hus er dit hus.
680
00:52:10,610 --> 00:52:12,250
Det var allerede slut,
alligevel.
681
00:52:12,270 --> 00:52:13,609
En kop te?
682
00:52:15,035 --> 00:52:17,000
Jeg ville bare sige...
683
00:52:17,385 --> 00:52:18,931
Om i går aftes.
684
00:52:20,624 --> 00:52:23,716
Okay, intet problem.
Kom nu, en kop te.
685
00:52:24,669 --> 00:52:29,659
Jeg forstår ikke hvordan...
Vi behandler hinanden på den måde.
686
00:52:30,500 --> 00:52:32,509
Jeg tror, det er på grund af Michael, ikke?
687
00:52:32,700 --> 00:52:33,820
Sandsynligvis.
688
00:52:35,600 --> 00:52:37,025
Kom og se på dette.
689
00:52:41,514 --> 00:52:44,126
Du skal ikke bekymre dig om mig
Jeg ville bare kommunikere med dig.
690
00:52:57,351 --> 00:52:59,268
Hvor har du set før
De ord?
691
00:53:01,903 --> 00:53:03,702
I en Scrabble-kamp.
692
00:53:04,686 --> 00:53:06,634
Vores Michael plejede at tage dem på.
693
00:53:09,160 --> 00:53:10,200
Hvad?
694
00:53:12,218 --> 00:53:14,245
Alle kan sætte
De ord.
695
00:53:15,248 --> 00:53:16,994
De er to bogstavsord.
696
00:53:18,468 --> 00:53:19,950
Du har dem skrevet her.
697
00:53:20,364 --> 00:53:21,420
Det er ham.
698
00:53:21,783 --> 00:53:22,979
Jeg er sikker.
699
00:53:23,167 --> 00:53:26,507
Det er hurtigt og sætter dejlige ord
og maksimerer altid scoren.
700
00:53:26,659 --> 00:53:30,000
Og det er ikke sentimentalt, det gør det ikke
Et ord, bare fordi det ser sødt ud.
701
00:53:30,011 --> 00:53:31,540
Det er ham.
702
00:53:31,929 --> 00:53:34,397
"ZO", satte han "ZO" den aften.
703
00:53:34,556 --> 00:53:37,026
Du sagde, at det ord ikke eksisterede
lige da han gik.
704
00:53:40,200 --> 00:53:40,938
Hvad?
705
00:53:42,064 --> 00:53:44,514
Du sagde det ord
det eksisterede ikke, og det er derfor...
706
00:53:50,363 --> 00:53:51,960
Giver du mig skylden?
707
00:53:56,303 --> 00:53:57,409
WHO?
708
00:53:58,332 --> 00:54:00,098
Jeg bad dig blive
i badeværelset.
709
00:54:00,099 --> 00:54:03,961
Jeg blev der, men jeg var ved at blive
en rosin i baljen.
710
00:54:04,572 --> 00:54:08,012
Det har jeg i hvert fald
Hvad skal man skjule? Gjorde jeg noget forkert?
711
00:54:09,275 --> 00:54:11,364
Jeg kender dig.
Jeg vil vædde med dig.
712
00:54:12,552 --> 00:54:13,600
Er du gift?
713
00:54:13,790 --> 00:54:15,223
Ikke længere, søn.
714
00:54:15,325 --> 00:54:17,632
At lede efter vores søn var det eneste
Det holdt os sammen.
715
00:54:18,122 --> 00:54:19,616
Og når vi først fandt det...
716
00:54:21,987 --> 00:54:24,658
beskyldninger, kedsomhed,
Uanset hvad du vil kalde det.
717
00:54:32,262 --> 00:54:33,959
Havde de sex?
718
00:54:35,094 --> 00:54:36,359
Havde de sex i min seng?
719
00:54:36,370 --> 00:54:38,400
Nå, vi kunne ikke have sex
i Jacks seng. Ingen?
720
00:54:38,410 --> 00:54:40,409
Det er en havbund,
Jeg er ikke Tarzan.
721
00:54:40,419 --> 00:54:43,366
Det ville i hvert fald ikke have været rigtigt
At have sex i en drengs soveværelse.
722
00:54:45,050 --> 00:54:46,485
De havde sex i min seng.
723
00:54:47,108 --> 00:54:48,505
Hvordan kunne de gøre det?
724
00:54:48,596 --> 00:54:50,341
Jeg har ikke sex
i min seng.
725
00:54:50,495 --> 00:54:51,342
Ingen?
726
00:54:51,796 --> 00:54:52,850
Søn...
727
00:54:53,332 --> 00:54:55,793
du bør spørge dig selv, hvorfor er du det
laver så meget scanning det mener jeg
728
00:54:56,182 --> 00:55:00,202
Hvad laver du
Du burde være stolt af din far.
729
00:55:01,250 --> 00:55:05,150
Lad mig fortælle dig, søn, han er en elsker
Meget hensynsfuld og gennemført.
730
00:55:05,160 --> 00:55:06,297
Åh Gud. Hold kæft.
731
00:55:06,298 --> 00:55:07,816
- Ikke seriøst.
- Venligst.
732
00:55:07,817 --> 00:55:09,046
- Det er meget eftertrykkeligt.
- Venligst.
733
00:55:09,147 --> 00:55:10,646
Venligst, tal ikke mere.
734
00:55:14,188 --> 00:55:16,127
Jeg tager afsted.
735
00:55:18,074 --> 00:55:20,514
Og når jeg vender tilbage
Dette er ikke sket.
736
00:55:21,274 --> 00:55:22,558
Okay?
737
00:55:40,923 --> 00:55:45,462
Ja, ja. Emnet er trafikken,
Det er forfærdeligt.
738
00:55:47,385 --> 00:55:48,862
Jeg mener det alvorligt.
739
00:55:50,100 --> 00:55:54,271
Så lad os omprogrammere.
Så jeg kan stille mine ænder i kø.
740
00:55:56,172 --> 00:55:57,951
Jeg mener ikke bogstaveligt talt ænder.
741
00:56:00,078 --> 00:56:02,087
Nej, jeg laver ikke ænder.
742
00:56:04,532 --> 00:56:06,212
Jeg laver heller ikke egern ridset.
743
00:56:07,232 --> 00:56:11,677
Egernet ... de stribede egern
De er ikke engang en truet art.
744
00:56:13,072 --> 00:56:15,111
Vi var blevet enige om almindelige egern.
745
00:56:17,744 --> 00:56:19,460
Is "Egernet".
746
00:56:20,517 --> 00:56:21,753
Hvem kan ikke lide det?
747
00:56:41,411 --> 00:56:42,556
Hvad?
748
00:56:53,468 --> 00:56:56,400
TAK FOR AT LÅNE MIG DIN SENG
749
00:57:01,155 --> 00:57:02,516
Intet problem.
750
00:57:22,712 --> 00:57:27,307
håb (substantiv):
En følelse af forventning og lyst
Der sker noget bestemt.
751
00:57:28,520 --> 00:57:29,513
Bedstefaderen gik.
752
00:57:30,365 --> 00:57:31,114
Han gik?
753
00:57:31,215 --> 00:57:32,115
Hvor gik han hen?
754
00:57:32,501 --> 00:57:33,720
Han gik.
Han gik.
755
00:57:33,837 --> 00:57:35,622
Taskerne er ikke.
Alle sammen.
756
00:57:35,811 --> 00:57:38,234
Tager ikke telefonen.
Det er væk.
757
00:57:38,847 --> 00:57:41,334
Sagde du noget til ham?
Havde du et argument?
758
00:57:41,435 --> 00:57:43,111
Hvad? Gør ikke.
Slå ham.
759
00:57:43,323 --> 00:57:46,383
Jeg fortalte ham aldrig noget
bortset fra "Godaften".
760
00:57:46,616 --> 00:57:47,584
Vi skal finde den.
761
00:57:47,876 --> 00:57:49,312
Hvad mener du
med vil vi finde det?
762
00:57:50,301 --> 00:57:51,913
Han er en forsvundet person.
763
00:57:52,539 --> 00:57:55,121
Hvorfor siger du, at det er en person
mangler? Han er voksen.
764
00:57:55,227 --> 00:57:56,765
Han vil være vendt tilbage til sit eget hjem.
765
00:57:57,400 --> 00:57:58,673
Jeg ved ikke, hvorfor han forlod hende
først.
766
00:57:58,974 --> 00:58:01,371
Mor, vi burde lede efter ham.
767
00:58:01,372 --> 00:58:02,899
Vi skal helt sikkert.
768
00:58:03,324 --> 00:58:05,695
Hvad?
Er I begge blevet skøre?
769
00:58:06,501 --> 00:58:07,569
Han boede ikke her.
770
00:58:08,066 --> 00:58:11,361
Det faktum, at han ikke er her
Det betyder ikke, at han er tabt.
771
00:58:11,382 --> 00:58:14,700
Tværtimod betyder det
Det er vendt tilbage til, hvor det burde være.
772
00:58:14,710 --> 00:58:16,935
Hvordan ved du, om han
Tager du ikke telefonen?
773
00:58:17,409 --> 00:58:19,286
Måske skulle vi gå
for at verificere det.
774
00:58:19,350 --> 00:58:21,451
Han har boet hjemme
i 50 år
775
00:58:21,573 --> 00:58:26,701
Ikke én gang i al den tid
det faldt mig ind at gå og se, om han stadig boede der.
776
00:58:32,299 --> 00:58:32,999
Hvad?
777
00:58:35,720 --> 00:58:37,529
INGEN FLYERE
778
00:58:38,024 --> 00:58:39,839
RØR EN GANG
779
00:58:50,321 --> 00:58:51,327
Far?
780
00:59:07,490 --> 00:59:09,366
MICHAEL MELLOR
781
00:59:16,035 --> 00:59:17,848
FOTO Klumper
782
00:59:58,487 --> 00:59:59,883
- Er det?
- Gør det ikke.
783
00:59:59,894 --> 01:00:00,884
- Ved du hvor ...?
- Hvor er han?
784
01:00:00,895 --> 01:00:02,520
Jeg ved ikke hvor det er,
Kender du det?
785
01:00:04,009 --> 01:00:05,304
Det er ikke inde,
jeg har set.
786
01:00:05,330 --> 01:00:06,805
Jeg ved det, men...
787
01:00:07,400 --> 01:00:09,663
Må jeg tage et kig?
Jeg var aldrig inde.
788
01:00:09,674 --> 01:00:11,055
Det er sjovt.
789
01:00:11,056 --> 01:00:13,918
Nå, hvis det er sjovt
Det er ikke noget alvorligt, vel?
790
01:00:14,697 --> 01:00:18,137
Tja, jeg tænkte, der kunne være...
791
01:00:18,318 --> 01:00:19,538
et spor.
792
01:00:20,380 --> 01:00:24,471
Hvis han ikke sagde, hvor han er, måske
Han vil ikke vide, hvor han er.
793
01:00:25,492 --> 01:00:28,460
Vi skulle gå
til denne ting i Chester.
794
01:00:28,470 --> 01:00:29,663
Jeg købte billetter.
795
01:00:29,880 --> 01:00:31,163
En gave.
796
01:00:31,693 --> 01:00:33,515
Hvorfor skulle jeg købe dem?
og så ikke vises?
797
01:00:33,717 --> 01:00:35,792
Hvorfor gør han det meste
af de ting han gør?
798
01:00:37,481 --> 01:00:39,888
Han fortalte dig om dette...
799
01:00:40,436 --> 01:00:41,584
Skinny, jeg ved ikke hvor meget?
800
01:00:41,877 --> 01:00:43,088
Tesaurus
801
01:00:43,552 --> 01:00:45,324
Han ved ikke noget om ham.
802
01:00:45,802 --> 01:00:46,644
Han siger, at han vil møde ham.
803
01:00:46,762 --> 01:00:48,447
Det ved alle aldrig
der skal aftales et møde
804
01:00:48,467 --> 01:00:51,221
med en du har mødt
via internettet. Det er farligt.
805
01:00:52,009 --> 01:00:53,925
Var det Barnsley-pigen
806
01:00:53,926 --> 01:00:56,622
Jeg mødte en fyr, der viste sig
Den vejede 190 kg.
807
01:00:56,839 --> 01:00:58,329
Hun var kun 14 år gammel.
808
01:00:59,063 --> 01:01:02,032
Det tror jeg ikke nogen har været
seksuel chikane af min far.
809
01:01:02,133 --> 01:01:07,502
Nej. Men hvad nu hvis dette
Skinny vil vise sig at være en dreng
810
01:01:08,090 --> 01:01:09,841
og folket...
811
01:01:10,033 --> 01:01:12,752
Jeg vil tro, at din far
Det er ham, der leder efter børn.
812
01:01:14,332 --> 01:01:15,253
Gud!
813
01:01:31,324 --> 01:01:32,678
Er det dig?
814
01:01:38,675 --> 01:01:40,501
Ja
Jeg er ikke mig og...
815
01:01:40,650 --> 01:01:41,900
Michael.
816
01:01:42,353 --> 01:01:43,825
Den der undslap.
817
01:01:45,919 --> 01:01:47,229
Er det ham?
818
01:01:47,330 --> 01:01:50,687
Det er ham.
Den fortabte søn.
819
01:01:55,330 --> 01:01:56,815
Er du okay?
820
01:02:09,222 --> 01:02:10,997
Jeg har det slet ikke godt.
821
01:02:25,531 --> 01:02:26,875
Arthur...
822
01:02:27,581 --> 01:02:31,616
Arthur...
så undskyld.
823
01:02:33,199 --> 01:02:34,299
Jeg ved det ikke...
824
01:02:34,469 --> 01:02:36,630
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
825
01:02:36,731 --> 01:02:38,855
Jeg har brug for dig...
826
01:02:40,979 --> 01:02:42,122
Undskyld.
827
01:02:42,143 --> 01:02:43,728
Kan du komme og finde mig?
828
01:03:15,279 --> 01:03:18,042
Jeg så disse billeder og...
829
01:03:18,322 --> 01:03:19,478
Det er hans...
830
01:03:20,368 --> 01:03:21,734
Jeg huskede dagen
af lighuset.
831
01:03:22,950 --> 01:03:24,296
Okay
832
01:03:26,016 --> 01:03:28,268
Hvad tænkte jeg på?
833
01:03:28,942 --> 01:03:31,374
Har en mental svaghed
af en slags?
834
01:03:31,852 --> 01:03:33,227
Han har aldrig haft det.
835
01:03:33,560 --> 01:03:35,000
Forvirring?
836
01:03:37,238 --> 01:03:38,493
Ikke mere end resten
af os.
837
01:03:39,081 --> 01:03:40,689
Du kan udfylde disse oplysninger.
838
01:03:40,781 --> 01:03:41,974
Jeg bringer dig et foto.
839
01:03:41,995 --> 01:03:45,100
Hvis vi har et uidentificeret lig
eller en skadet person
840
01:03:45,110 --> 01:03:48,000
matcher beskrivelsen
vi ringer selvfølgelig og...
841
01:03:48,115 --> 01:03:51,496
Gør ikke det.
Det ønsker jeg ikke at gøre.
842
01:03:53,004 --> 01:03:55,794
For at være ærlig,
er stærk og sund
843
01:03:55,805 --> 01:03:57,561
alderen er passeret
af seksuelt samtykke
844
01:03:57,795 --> 01:04:02,212
medmindre du tilbagekalder våben af
brand uden kørekort eller kørsel uden omhu
845
01:04:02,222 --> 01:04:03,093
Jeg kan ikke se hvorfor...
846
01:04:03,103 --> 01:04:04,406
det gør jeg. det gør jeg.
847
01:04:07,033 --> 01:04:10,548
Du ved en nat
Min søn forsvandt.
848
01:04:11,217 --> 01:04:13,507
Jeg mærkede et stort slag
og forlod rummet.
849
01:04:13,508 --> 01:04:17,745
Vi så "Top Gear"
og jeg bad ham holde op med at tale.
850
01:04:18,015 --> 01:04:22,322
Han smækkede døren
Og kom aldrig tilbage.
851
01:04:23,004 --> 01:04:25,835
Jeg gik i panik,
Jeg ringede til alle hans venner,
852
01:04:25,846 --> 01:04:29,805
Jeg kørte gennem gaderne og ledte efter ham,
badet i tårer, aner han ikke.
853
01:04:30,000 --> 01:04:30,720
Ja, det har jeg.
854
01:04:30,751 --> 01:04:34,100
Kører rundt
og bogstaveligt talt rystede jeg.
855
01:04:34,642 --> 01:04:37,650
Han ringede til politistationen,
folkene dér vidste ikke længere, hvad de ellers skulle gøre.
856
01:04:37,660 --> 01:04:39,831
Og så gik jeg op i hans soveværelse...
857
01:04:39,842 --> 01:04:40,732
Aj.
858
01:04:40,733 --> 01:04:43,232
Nej, nej, jeg gik op i hans soveværelse...
859
01:04:44,177 --> 01:04:46,122
Og jeg sov.
860
01:04:47,415 --> 01:04:49,151
Han var gået ligeud
til sengen.
861
01:04:49,990 --> 01:04:51,808
Der var det behageligt.
862
01:04:52,890 --> 01:04:54,316
Det er en anelse.
863
01:04:57,221 --> 01:04:59,029
Sådan er det ikke altid.
864
01:05:03,305 --> 01:05:06,504
Det er en hjertesorg
865
01:05:06,515 --> 01:05:09,482
Intet andet end en hjertesorg
866
01:05:10,500 --> 01:05:12,953
Rammer dig, når det er for sent
867
01:05:14,189 --> 01:05:17,652
Rammer dig, når du er nede
868
01:05:18,254 --> 01:05:21,538
Det er et fjols spil
869
01:05:22,410 --> 01:05:25,538
Intet andet end et fjolsspil
870
01:05:26,104 --> 01:05:29,678
Stående i den kolde regn
871
01:05:30,259 --> 01:05:34,124
Føler mig som en klovn
872
01:05:34,469 --> 01:05:37,583
Det er en hjertesorg
873
01:05:38,304 --> 01:05:41,960
Intet andet end en hjertesorg
874
01:05:42,220 --> 01:05:45,887
Elsk ham, indtil dine arme knækker
875
01:05:46,154 --> 01:05:50,228
Så lader han dig ned
876
01:05:50,649 --> 01:05:53,600
Det er ikke rigtigt med kærlighed at dele
877
01:05:53,610 --> 01:05:54,845
Jack fandt det.
878
01:05:54,856 --> 01:05:57,388
- Hvad? Er du her?
- Nej, det er ikke her.
879
01:05:57,953 --> 01:05:59,822
Synkroniserede din telefon
Med min computer
880
01:06:00,666 --> 01:06:02,855
Placeringen er på,
881
01:06:02,856 --> 01:06:05,370
så hvis jeg går her...
882
01:06:06,859 --> 01:06:08,126
Det er ham.
883
01:06:08,225 --> 01:06:09,654
Det er der, det er.
884
01:06:10,193 --> 01:06:11,407
Hvor er det?
885
01:06:12,218 --> 01:06:14,713
Et sted i nærheden...
Ainsdale
886
01:06:17,132 --> 01:06:18,608
Måske har du fundet det, ikke?
887
01:06:19,147 --> 01:06:20,705
Han gik derhen
At komme væk fra det hele
888
01:06:21,709 --> 01:06:23,800
Det var der, vi plejede at gå
på ferie, da vi var børn.
889
01:06:24,354 --> 01:06:25,775
Og hvis han gik for at mødes
med nogen?
890
01:06:26,093 --> 01:06:27,006
Hvad?
891
01:06:27,820 --> 01:06:30,465
Han talte om at gå til møde
Med en form for internet.
892
01:06:30,476 --> 01:06:32,295
Jeg skulle ikke mødes
Med en form for internet.
893
01:06:32,671 --> 01:06:34,777
Hvad laver en fyr
af internet i Ainsdale?
894
01:06:35,323 --> 01:06:36,050
Hvad?
895
01:06:36,541 --> 01:06:38,680
Det forklarer hvorfor
Tager ikke telefonen.
896
01:06:39,014 --> 01:06:39,881
Den har intet signal.
897
01:06:41,433 --> 01:06:43,136
Du er ligeglad.
898
01:06:44,851 --> 01:06:46,300
Du er ligeglad
lidt.
899
01:06:46,310 --> 01:06:47,750
Hvad vil du have mig til at gøre?
900
01:06:47,790 --> 01:06:50,082
Han er taget på tur.
Forsikring.
901
01:06:54,894 --> 01:06:57,779
Jeg kender min far bedre end dig.
902
01:06:58,274 --> 01:07:00,575
Og jeg ved, det er fint.
903
01:07:02,716 --> 01:07:08,322
Men jeg tager derhen,
men jeg gør det for dig, ikke for ham.
904
01:07:08,423 --> 01:07:09,911
Okay?
905
01:07:47,250 --> 01:07:48,848
Lissom?
906
01:07:50,473 --> 01:07:52,082
Hvad er det?
907
01:07:53,875 --> 01:07:55,286
Det er bare et smukt ord.
908
01:07:56,338 --> 01:07:58,793
De er bare...
909
01:07:59,828 --> 01:08:01,187
Mine yndlingsord.
910
01:08:08,159 --> 01:08:10,649
Ved du hvad mit yndlingsord er?
911
01:08:12,345 --> 01:08:14,215
Nej, jeg ved det ikke.
912
01:08:16,075 --> 01:08:17,381
Sæbe.
913
01:08:20,230 --> 01:08:22,146
Sæbe.
914
01:08:24,753 --> 01:08:27,884
Lad os gå...
Prøv det
915
01:08:31,774 --> 01:08:33,693
Sæbe.
916
01:08:35,571 --> 01:08:37,567
Sæbe
917
01:08:42,466 --> 01:08:44,846
Små fornøjelser, hva?
918
01:08:59,408 --> 01:09:01,667
Sæbe
919
01:09:26,935 --> 01:09:28,392
Far?
920
01:09:42,630 --> 01:09:44,138
Alan?
921
01:09:52,132 --> 01:09:54,320
Har du set
til denne dreng?
922
01:10:04,427 --> 01:10:06,485
Observationer
923
01:11:28,312 --> 01:11:29,771
Alan?
924
01:11:37,720 --> 01:11:39,026
Alan?
925
01:11:49,013 --> 01:11:49,920
Far?
926
01:11:50,186 --> 01:11:52,227
Du knuste hans hjerte, ved du det?
927
01:11:52,585 --> 01:11:54,596
Jeg talte kun om dig.
928
01:11:55,264 --> 01:11:58,900
Det var lige meget hvilken samtale
Man kunne prøve.
929
01:11:59,422 --> 01:12:02,258
Tidevandet, vejret,
930
01:12:02,931 --> 01:12:04,459
Har du fisket efter låse?
931
01:12:04,470 --> 01:12:07,889
den pludselige optræden
af flaskenæsedelfiner,
932
01:12:08,522 --> 01:12:12,608
parringsskik
af gråsælerne i Nordatlanten,
933
01:12:12,609 --> 01:12:15,373
Alt bar dig.
934
01:12:15,510 --> 01:12:17,420
Jeg ønsker, at...
- Jeg er hans anden søn.
935
01:12:18,423 --> 01:12:19,129
Hvad?
936
01:12:19,420 --> 01:12:20,763
Den, der ikke slap væk.
937
01:12:22,457 --> 01:12:23,471
Den, der blev hos ham.
938
01:12:25,109 --> 01:12:27,962
Ham der gik med ham
at identificere en mulig krop.
939
01:12:30,521 --> 01:12:33,123
Jeg har en søn, Jack,
som er meget tæt på min far.
940
01:12:34,627 --> 01:12:35,765
Min kone Sue...
941
01:12:35,833 --> 01:12:36,879
På nogen måde.
942
01:12:37,629 --> 01:12:41,501
Det frygter vi, at det har
blevet forstyrret og gjort noget forkert.
943
01:12:42,791 --> 01:12:44,640
Vent et øjeblik.
944
01:12:44,681 --> 01:12:47,416
Hvordan ved jeg, at du er din søn?
945
01:12:47,653 --> 01:12:50,889
Hvordan ved jeg, at du ikke er fra bureauet?
biflod eller politi?
946
01:12:51,030 --> 01:12:52,450
Hvorfor politiet
Skulle jeg lede efter ham?
947
01:12:52,551 --> 01:12:54,663
Jeg ved det ikke.
Han er en mærkelig fyr.
948
01:12:55,207 --> 01:12:57,962
Det er min far.
Vi er bekymrede for ham.
949
01:12:58,261 --> 01:12:59,960
Bare fortæl mig, hvad du ved.
950
01:13:03,016 --> 01:13:04,361
Ja!
Ja!
951
01:13:04,481 --> 01:13:05,325
Det er ham!
952
01:13:05,643 --> 01:13:08,530
Du er det samme billede.
Når du gider
953
01:13:09,100 --> 01:13:09,823
Kom ud.
954
01:13:09,855 --> 01:13:12,540
Jeg ved det kom ud. Fordi
Jeg er bekymret for ham.
955
01:13:12,591 --> 01:13:15,140
Hvorfor er du bekymret?
Han er en meget erfaren sejler.
956
01:13:15,241 --> 01:13:16,041
Er det ikke?
957
01:13:17,471 --> 01:13:18,342
Er det?
958
01:13:18,497 --> 01:13:19,920
Ja
959
01:13:19,921 --> 01:13:24,500
Storme og storme.
Han og den lille båd.
960
01:13:24,710 --> 01:13:27,152
Ja, meget erfaren,
meget erfarne
961
01:13:44,536 --> 01:13:46,010
Hvad leder du efter?
962
01:13:48,333 --> 01:13:51,087
Hvad jeg har ledt efter
alle disse sidste år.
963
01:13:53,282 --> 01:13:56,888
Når jeg tager min frakke på
og vej og vej og vej.
964
01:14:00,819 --> 01:14:02,933
Hvad tror du, jeg ledte efter?
965
01:14:07,952 --> 01:14:09,610
Jeg kan huske, at du gjorde det.
966
01:14:12,241 --> 01:14:14,204
Men jeg vidste ikke, hvad du lavede
i det øjeblik.
967
01:14:15,674 --> 01:14:17,303
Jeg troede alle forældre
De gjorde det samme, ved du?
968
01:14:21,481 --> 01:14:23,483
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle lede.
969
01:14:25,564 --> 01:14:27,341
Ud over alle steder.
970
01:14:29,867 --> 01:14:34,619
De fortæller dig, at du skal tænke
i alt, hvad du ved om dem.
971
01:14:38,377 --> 01:14:40,000
Men det sker, at...
972
01:14:43,380 --> 01:14:45,366
Jeg vidste ikke så meget.
973
01:14:48,299 --> 01:14:50,679
Kun spørgsmålet om Scrabble.
974
01:14:51,339 --> 01:14:54,601
Jeg ved det ikke engang
hvis du kan lide Scrabble, eller er det bare...
975
01:14:56,331 --> 01:14:59,646
Jeg har det i tankerne pga
Han gik midt i en kamp.
976
01:15:02,312 --> 01:15:03,774
Han skulle være gået efter ham.
977
01:15:08,233 --> 01:15:12,554
Du var lamslået.
Jeg skulle have gået efter ham.
978
01:15:14,559 --> 01:15:16,805
Det er rigtigt.
Det tænkte jeg aldrig over.
979
01:15:21,351 --> 01:15:23,007
Jeg hader scrabble.
980
01:15:25,931 --> 01:15:29,258
Du tror, det handler om ordene,
Men det handler om tallene.
981
01:15:31,982 --> 01:15:38,838
Tror du, du kommer til at spille
"LAGOON", "LAMBENT" eller "SÆBE".
982
01:15:41,360 --> 01:15:46,949
Men alt er "MU", "PI",
"XI", "ZOO".
983
01:15:48,011 --> 01:15:51,089
Ingen forlader hjemmet
til et scrabble spil.
984
01:15:51,776 --> 01:15:53,716
Det var ikke på grund af Scrabble.
985
01:15:56,453 --> 01:16:00,992
Scrabble var kun anledningen.
Det var til mor.
986
01:16:02,840 --> 01:16:07,446
Siden mor døde,
Han var vred hele tiden.
987
01:16:15,594 --> 01:16:20,120
Noget slemt skete med ham.
Når jeg burde beskytte ham.
988
01:16:20,150 --> 01:16:21,829
Far, det ved vi ikke.
989
01:16:26,313 --> 01:16:31,538
Og så startede denne Skinny Thesaurus.
Se dette.
990
01:16:34,208 --> 01:16:38,190
Spil præcis som vores Michael.
De samme ord nogle gange.
991
01:16:38,291 --> 01:16:39,712
Jeg har leget med ham.
992
01:16:39,904 --> 01:16:41,194
Ja, ja.
993
01:16:41,395 --> 01:16:44,109
Han har fundet mig.
Eller jeg fandt ham.
994
01:16:44,411 --> 01:16:48,741
Og hvis det var...
du ved,
995
01:16:49,307 --> 01:16:51,194
Jeg har spillet
Med et spøgelse
996
01:16:52,552 --> 01:16:54,314
Alle kan spille
på samme måde.
997
01:16:54,522 --> 01:16:57,397
Ja
Indtil næste dag, se.
998
01:16:59,176 --> 01:17:00,507
Se dette.
999
01:17:01,409 --> 01:17:03,622
"MARAUDER", dernede
siden.
1000
01:17:04,401 --> 01:17:06,545
Vil du bruge et "U"
med sådan et ord?
1001
01:17:06,914 --> 01:17:09,729
"MARAUDER" er navnet
fra vores mobilhome.
1002
01:17:09,770 --> 01:17:10,700
Han prøver at tale med os.
1003
01:17:10,710 --> 01:17:12,333
- Far...
- Så jeg sendte dig en besked.
1004
01:17:12,344 --> 01:17:13,755
- ... far ...
- Jeg skal møde ham.
1005
01:17:13,756 --> 01:17:14,756
- Pap -
- Se her...
1006
01:17:14,757 --> 01:17:15,997
Det ved alle...
1007
01:17:16,215 --> 01:17:19,118
Hvad skal jeg være bange for?
Det eneste jeg er bange for
1008
01:17:19,129 --> 01:17:21,452
er at dø
før du løser dette.
1009
01:19:50,000 --> 01:19:51,478
Hej søn.
1010
01:19:59,253 --> 01:20:00,785
Vil du spille?
1011
01:20:09,743 --> 01:20:11,152
Hvor har du fået det fra?
1012
01:20:11,263 --> 01:20:12,625
På eBay.
1013
01:20:43,600 --> 01:20:45,770
Vi har leget med hinanden
i uger, ikke?
1014
01:20:46,495 --> 01:20:47,225
Hvad?
1015
01:20:47,226 --> 01:20:48,809
Du er ham, ikke?
1016
01:20:49,600 --> 01:20:51,308
Skinny synonymordbog.
1017
01:20:54,278 --> 01:20:55,722
Undskyld.
1018
01:20:56,231 --> 01:20:57,432
Jeg er, hvad der er.
1019
01:20:58,175 --> 01:21:00,274
"Pickwick Top of the Pops"
af børnene
1020
01:21:01,313 --> 01:21:02,623
Okay
1021
01:21:02,750 --> 01:21:06,011
Jeg er "Chad Valley Big League"
forældre.
1022
01:21:18,425 --> 01:21:20,259
De er ubrugelige, ikke?
1023
01:21:21,206 --> 01:21:22,815
Stykkerne er meget spinkle.
1024
01:21:23,344 --> 01:21:25,736
De bøjer sig, når du prøver
Løft dem, se.
1025
01:21:27,149 --> 01:21:30,147
Dette er hvad det er.
Hvis du vil spille, er det sådan.
1026
01:21:30,589 --> 01:21:32,434
Vi vil gøre vores bedste.
1027
01:21:40,202 --> 01:21:41,000
Ja
1028
01:21:43,748 --> 01:21:45,054
Det er ved at klare op.
1029
01:21:45,739 --> 01:21:48,466
Okay
En dejlig dag.
1030
01:21:49,332 --> 01:21:50,326
Godt...
1031
01:21:50,758 --> 01:21:51,790
Sød, ikke sandt.
1032
01:21:53,012 --> 01:21:54,297
Normal.
1033
01:21:59,431 --> 01:22:01,768
Vil ikke vende tilbage,
1034
01:22:02,803 --> 01:22:04,959
Den fortabte søn.
1035
01:22:06,107 --> 01:22:06,893
Ikke i dag.
1036
01:22:07,217 --> 01:22:10,009
Giv det et minut.
Trafikken er forfærdelig.
1037
01:22:16,547 --> 01:22:21,108
Den anden søn,
den ikke-fortabte...
1038
01:22:21,688 --> 01:22:23,259
Ved du hvad han fik?
1039
01:22:26,638 --> 01:22:30,017
Dage, i morgen
1040
01:22:31,405 --> 01:22:35,206
aftener derhjemme
1041
01:22:36,837 --> 01:22:40,216
med sin familie.
1042
01:22:41,385 --> 01:22:43,928
Normale dage,
sådan her.
1043
01:22:45,860 --> 01:22:46,954
Det er, hvad han fik.
1044
01:23:40,552 --> 01:23:43,989
RACHEL SAVNEDE DIG, HVIS DU SAVNEDE MIG
BAJA EN LA PR XIMA PARADA
1045
01:24:05,199 --> 01:24:07,297
- Est s bien?
- S, y t?
1046
01:24:07,631 --> 01:24:08,931
Ingen estoy mal.
1047
01:24:20,576 --> 01:24:21,950
Vienes?
1048
01:24:55,451 --> 01:24:57,509
MICHAEL MELLOR
1049
01:25:41,282 --> 01:25:44,921
Solen var en lys bikinigul
1050
01:25:44,956 --> 01:25:48,513
Himlen var Wedgwood blå
1051
01:25:48,548 --> 01:25:52,591
Stemningen er bare usigelig blød
1052
01:25:52,626 --> 01:25:56,364
Da du kom og forkælede udsigten
1053
01:25:56,399 --> 01:26:00,355
Havet er en sort og blå diva
1054
01:26:00,390 --> 01:26:04,041
Der klæber til din hud som lim
1055
01:26:04,076 --> 01:26:07,940
Sommeren var dejlig og nem
1056
01:26:07,975 --> 01:26:10,968
Indtil du kom og forkælede udsigten
1057
01:26:11,009 --> 01:26:14,640
Det handler om dig
1058
01:26:14,675 --> 01:26:18,499
De udnævner dig selv
1059
01:26:18,534 --> 01:26:22,508
De ting, vi ikke gør
1060
01:26:22,543 --> 01:26:27,671
Det handler om dig
1061
01:26:27,672 --> 01:26:31,425
Din sjæl komponerer, overrasker mig ikke
1062
01:26:31,426 --> 01:26:34,803
Og det er alt hvad der er
1063
01:26:35,520 --> 01:26:39,167
Din gråd om dig selv håner mig
1064
01:26:39,168 --> 01:26:42,725
Mens resten af os er nede på knæ
1065
01:26:43,126 --> 01:26:46,875
På flyttekortet svigter ord dig
1066
01:26:46,910 --> 01:26:50,190
Det er en chance for os at få lidt søvn
1067
01:26:51,030 --> 01:26:54,736
Jeg kravler bag os for at fortælle dig det
1068
01:26:54,771 --> 01:26:58,092
Men jeg har ikke sovet et blink en uge
1069
01:26:58,127 --> 01:27:01,792
Det handler om dig
1070
01:27:01,827 --> 01:27:05,488
De udnævner dig selv
1071
01:27:05,523 --> 01:27:09,617
De ting, vi ikke gør
1072
01:27:09,652 --> 01:27:14,680
Det handler om dig
1073
01:27:14,715 --> 01:27:17,845
Rystet af frygten
1074
01:27:17,846 --> 01:27:21,383
Hvad skal man gøre
1075
01:27:22,703 --> 01:27:25,697
Rystet af frygten
1076
01:27:25,707 --> 01:27:30,634
Ser på dig
1077
01:28:00,400 --> 01:28:02,900
A VECES SIEMPRE NUNCA
1078
01:28:22,338 --> 01:28:26,253
Nogle gange, altid, aldrig
1079
01:28:44,894 --> 01:28:47,911
Nogle gange, altid, aldrig
1080
01:28:48,000 --> 01:28:50,448
Noget andet er ændret
1081
01:28:50,694 --> 01:28:53,503
Noget andet er ændret
1082
01:28:54,534 --> 01:28:57,519
Jeg ved ikke hvad
1083
01:28:58,950 --> 01:29:01,739
Noget andet er ændret
1084
01:29:02,077 --> 01:29:04,952
Noget andet er ændret
1085
01:29:07,746 --> 01:29:10,491
Nogle gange, altid, aldrig
1086
01:29:10,492 --> 01:29:13,198
Jeg glæder mig
1087
01:29:14,731 --> 01:29:17,445
Jeg gnider mine hænder
1088
01:29:17,446 --> 01:29:20,161
Forsøger at forstå
1089
01:29:20,162 --> 01:29:25,014
Ændringen, ændringen
1090
01:29:25,818 --> 01:29:27,977
Ændringen
1091
01:29:30,221 --> 01:29:33,880
Nogle gange, altid, aldrig
1092
01:29:52,582 --> 01:29:55,618
Nogle gange, altid, aldrig
1093
01:29:55,749 --> 01:29:58,795
Nogle gange undrer jeg mig
1094
01:29:59,635 --> 01:30:02,578
Hvad sker der
1095
01:30:02,579 --> 01:30:04,753
Det hele er gået galt
1096
01:30:06,979 --> 01:30:09,953
Og selvom jeg har prøvet det
1097
01:30:11,032 --> 01:30:13,634
Jeg kan ikke holde ud
1098
01:30:13,635 --> 01:30:15,448
Til det, der er gået
1099
01:30:15,500 --> 01:30:18,248
Nogle gange, altid, aldrig
1100
01:30:25,138 --> 01:30:27,728
Jeg ved ikke hvad
1101
01:30:37,993 --> 01:30:40,969
Nogle gange, altid, aldrig
1102
01:30:41,070 --> 01:30:43,693
Noget andet er ændret
1103
01:30:47,668 --> 01:30:50,262
Jeg ved ikke hvad
1104
01:30:52,163 --> 01:30:54,800
Noget andet er ændret
1105
01:31:00,551 --> 01:31:04,170
Nogle gange, altid, aldrig
1106
01:31:10,267 --> 01:31:14,012
Jeg ved ikke hvad
1107
01:31:17,000 --> 01:31:24,000
- Oversat og undertekstet af
læs igen, 07/08/2019 -